میری شاعری کے دیگر یورپی زبانوں میں ترجمے ہیں‘ فرانسیسی میں‘ ہسپانوی میں‘ المانوی میں وغیرہ وغیرہ۔

ردو شاعروں کے تراشے ہوئے یہ اسالیب جو زبان ان کے پاس جو تجربہ ہے اس کے بیان کے لیے موزوں نہیں ہے۔

خود کش حملہ محرم کے جلوس میں نہ ہوا تو کیا ہوا۔ وہ واہگہ کی سرحدی چوکی کے قریب ہو گیا۔

انیس کے حالات زندگی ان کی شخصیت اورفن پر بھی سیر حاصل تبرہ کیا ہے۔ توپورے انیس سے ایک اچھاخاصا تعارف یہاں نظر آتا ہے۔

قانون کی خلاف ورزی کرنے والا جلدی پکڑا جاتا ہے جس کا چالان ہو گیا اسے ہر حال میں جرمانا ادا کرنا ہے۔

جاسوسی ناولوں سےشغف رکھنےوالوں نے’نیلی چھتری‘والے ظفرعمرکا نام بہت سناہو گا۔ اس ناول نےاپنےزمانےمیں بہت شہرت پائی تھی۔

اگر زندہ رہنا ہے تو پھر خطروں کے بیچ بسر کرنا سیکھو تو کیا انھوں نے واقعی خطروں کے بیچ بسر کرنے کے آداب سیکھ لیے ہیں۔

ہاتھی پھرے گاؤں گاؤں، جس کا ہاتھی اس کا ناؤں۔ہاتھی لاکھ رامپور میں آ گیا ہو مگر اس اصل تو اس کی سواتی ہی ہے۔

پاکستان میں ایسی ابتری پہلے کبھی کسی نے دیکھی تھی۔ ابتری سی ابتری۔

خیر فریضہ تو ادا ہو گیا۔ سالہا سال سے ہم جس بدسلیقگی سے قربانی کا فریضہ ادا کرتے چلے آ رہے ہیں ۔۔۔